原文标题：Fabio Vieira: Arsenal’s ‘reguila’

作者：Art de Roché and Jack Lang

译者/审核：Abguda/追风玫瑰

(资料图片仅供参考)

原文链接：https://theathletic.com/

每当葡萄牙球迷谈及法比奥·维埃拉的名字，他们都会用葡语中的“reguila”来形容他。

“Reguila这个词，我们一般用来形容那一类靠自己做决策的球员，”维埃拉的波尔图u10教练，现于u19和B队做助教的蒂亚戈·莫雷拉说道。

“Reguila是那种略带英雄主义的球员，他们通常因为个性和绝对的自信而与其他球员格格不入，甚至也偶尔会无视教练的布置，当然这绝不是一件坏事。”

“这真的是一个非常葡萄牙式的单词，”米盖尔·罗普斯说道，他是维埃拉在波尔图U14时期的主教练。“那是一种流在你血液里的东西，它让你变得格外耀眼，但看起来他自己似乎一直没有意识到这点。当你的球队需要有人在禁区外发起攻击时，他就会站出来。Reguila通常用来形容青年球员，我们很少会用它形容成年球员。”

这种特质其实早就在维埃拉身上得到了展现，自从他步入北伦敦这片土地那一刻起，球迷就对他抱有期待，而现在，在即将到来的和里斯本竞技的16进8的第二回合，我们也很有希望看到它得以绽放。

这位22岁的天才在世界杯前，于欧联杯的比赛中有着出色的表现，同时还在英超对阵布伦特福德时首发并打入一记漂亮的进球。11月份，在面对蹲坑的狼队时，他的一记分球帮助球队打开局面；在足总杯对阵牛津联的比赛中他完成了两次直接助攻；上个月在联赛面对维拉时也同样表现出色。

其实“reguila”还有个更字面意思的解释：脸皮厚的调皮孩子。维埃拉在很小的时候就分别展现了“reguila”的两个含义。

这也是为什么他能在足球水平层面从波尔图青训脱颖而出的原因。

小时候的维埃拉（11号）非常调皮 (图: Tiago Moreira)

“我当时总在想方设法激发他的足球天分，你知道对于一个reguila（负面含义）来说是非常困难的事，”莫雷拉一边回忆维埃拉u10时期的训练课一边说道。

“当时我准备在小场比赛阶段进行一次小型杯赛，把球员们分为3个球队，然后选了两个队长让他们各自选人，选人阶段的唯一规则就是——不许选法比奥·维埃拉。我当时没有对此进行解释。”

“然后两边队长就开始选人，理所当然他们都选了队中最强的选手，最后留给维埃拉的球员都是当时能力不强的小朋友。选人阶段我一直看着他，他开始慢慢意识到我想做什么。选人结束后，我径直向他走去并和他说道，’我想看看你能不能在如此逆境下拿到这次冠军。‘他回答道’没关系教练，我会出手。”

“你猜猜最后结局如何？没错，他还是拿到了冠军。我觉得这已经足够证明他的精神品质和技术能力了。”

维埃拉调皮的那一面在加盟阿森纳后其实也有过展示，比如他就曾经调侃伦敦人为什么总是喜欢吞“t”音（例如what和water），他这看似不为人知的一面其实早就在青年队阶段就为波尔图队所知。

“他真的是个很调皮的孩子，当他还在波尔图的时候就是如此，而且他经常把握不好那个度。即使如此，我们依然看到了他性格中闪光的那一面，”亨伯托·科斯塔，维埃拉u11-12时期的教练如此说道。

“他当时和若昂·马里奥（现波尔图右边后卫）关系很好，每次我们出国比赛他们都住在一间。那时球队队长经常会向我打小报告，说维埃拉偷吃了马里奥的零食。你知道马里奥是一个性格非常内向的孩子，他肯定不会直接来找我抱怨这种事情。”

这种调皮的性格一直伴随着维埃拉度过了他整个青年队时期。

图为小维埃拉在波尔图青年队踢球 (图: Tiago Moreira)

自从8岁被招入波尔图后，他身上的这种特质就频繁在他比赛中闪耀。从他开始在莫雷拉手下踢左边锋起，一直到他们拿下青年队欧冠并最终进入到波尔图一线队。

“他看起来给人的感觉就像街边踢野球长大的孩子，而这也对他如今的球风形成了很大的影响，”科斯塔补充道。

“你知道野球的规则没有那么繁琐，而且许多踢野球的球员都想象力十足。所以你可以发现他全身结合球的能力都非常强，而且踢球时移动的方式和其他职业球员迥然不同。”

“我给你举个例子你就明白了。假设这堂训练课我准备教孩子们带球，我如果让维埃拉解释一下何为带球，他也许会无所适从。因为他其实不太善于用语言表达自己。那如果我现在跟他说，‘走，开踢。’他就会马上组织起球员开始训练带球，他是那种可以迅速理解教练意图的球员。”

这样类似的事件贯穿了维埃拉在波尔图的始终。虽然最后他因为身体羸弱没有第一时间晋升到u18，但他出色的技术能力和踢球态度是掩盖不住的，教练要做的就是细心呵护它们，不让它们随时间消逝。

“法比奥真的是个了不起的球员，”罗普斯说道。“我还记得有一场对阿维河的比赛，你知道当时波尔图青年队经常跨年龄参加联赛，而当时法比奥在11和14岁的时候就经常和U13、U15的对手抗衡。”

“那场比赛是那个赛季我们最艰难的一场，因为阿维河的天气非常遭（阿维河在波尔图沿海驾车以北）。正因为沿海所以海风很大，并且还非常寒冷。有时候你甚至会觉得如果瘦小的球员在那踢球，随时都有可能会被风刮走。但就是在那样艰难的环境下，法比奥却发挥出色。”

“比赛进行得异常枯燥，因为球一直在天上飞，直到比赛最后阶段法比奥赢得了一粒点球。那个球他意识到如果正常处理球对方可能会比他快一步得到球的控制权，所以他非常聪明地一拨，结果对方没碰到球，却结结实实地撞在他身上。你要知道对面起码有60公斤，而他只有30公斤。当时我们第一反应就是，‘要死要死！’”

“我们非常着急地跑过去想看看法比奥怎么样了，结果他躺在地上冲我们坏笑，那意思仿佛是在说，‘我争取到点球了’。随后他就亲自把球打进，我们也正因为那粒进球最终1-0取胜。如果没有维埃拉，那场比赛我们赢不了。”

那年十八，莫雷拉再度和维埃拉于波尔图u18青年队相聚，不过这一次他们面前的挑战变得更加艰巨。那一年是维埃拉的毕业季，他将为了他的未来而战。莫雷拉也能感觉到维埃拉和之前不同，维埃拉也非常争气表现出色，还在2018-19欧足联青年联赛的决赛中打进了首开的一球帮助球队最后战胜蓝军切尔西成功举杯。

“每个人都会有压力，没压力才不正常，只是我们表现出来的方式不同，维埃拉在那场比赛中也同样非常紧张，”莫雷拉补充道。

“他承担着在球场上的责任和他在球队中的角色，这就是法比奥。他就那样踢着可能对我们和他来说人生中最重要的一场比赛。”

“你很难不激动，俱乐部（青年队）历史上还从来没有拿到过那个级别的冠军，那项赛事是世界范围内最著名的青年级别赛事。他们需要足够的能量和动力去应付这场比赛，所以当我们最后赢了之后，连教练们都跑跳着像孩子般庆祝。”

在阿森纳，维埃拉目前还没有多少纵情庆祝的机会，而就在前几轮阿森纳4-2反败为胜战胜维拉的比赛中，我们有幸看到过一次。当时对方门将马丁内斯因为急于扳平比分来到对方禁区争顶角球，结果被阿森纳获得球权，由维埃拉助攻小马丁打进了锁定胜利的一球，维埃拉激动地滑跪，纵情高举他的双臂庆祝。

这场比赛是两位好“基友”小马丁和维埃拉的首度连线，契机是阿森纳一周前战胜埃弗顿后，阿尔特塔在训练中开始尝试让维埃拉更多地出现在左8号位和小马丁多配合。这样的镜头早该在对伯恩茅斯的那场比赛中出现，但计划赶不上变化，特罗萨德的因伤离场推迟了“维马连线”的到来。

“他是个好兄弟，你们也可以看到我们关系很好，说实话我爱他（原话），”小马丁在阿森纳第一回合面对葡体的赛前发布会上说道，原本维埃拉应该接受采访，但因为临时喉部不适，小马丁顶替他坐在了这个位置上。

去年夏天维埃拉和小马丁在美国季前赛中秀恩爱 (图: David Price/Arsenal FC via Getty Images)

随后阿尔特塔被问道维埃拉伤病情况时表示，“不碍事。”这位葡萄牙天才也得以在曾经他绽放自己的中前卫位置获得与队友磨合的机会。

“波尔图青年队从来都是踢4-3-3的，法比奥终于得偿所愿，在周末对伯恩茅斯时在他最熟悉的位置踢上球了。”科斯塔说道。

“你想问为什么他在那里就表现特别好？很简单，因为他在两线间接球处理球的能力非常强，他不怕被多人围堵，因为他技术非常出色。他的一触实在太棒了，如果是我的话，我还会让他更多地去攻击对方球门，因为他的射门能力同样非常强。”

莫雷拉补充道：“他似乎有种魔力，可以把对方球门往我们这边拉，越拉越近。这种魔力现在依然存在。如果你看到他频繁回撤，那不是真正的他，只有当他率领队友来到对方球门前是，你才能看到真正的法比奥·维埃拉。他是一个目标明确的球员，当他在场上，脑子里想的就只有——进球、助攻以及一切能带走胜利的举动。”

阿尔特塔之前开玩笑说当得知16强对手是葡体时，他第一时间就去找维埃拉取经。

现在阿森纳以及球员们都走在正确的路上，维埃拉也将在对阵葡体时得到上次机会，他的特点也许会让成为比赛的X因素，同样地，也会在即将落幕的英超争冠大戏上为阿森纳带来冲击锦标的筹码。

毕竟，他是塔神一眼看中的男人，他在进攻三区决定比赛的能力是毋庸置疑的。